• RAPPORTO CON ALTRE INIZIATIVE SIMILARI • LA LINEA DI DEMARCAZIONE FORMALE E SOSTANZIALE CHE SEPARA,    O RENDE DI VERSA, L'INIZIATIVA PROPOSTA DALLE ALTRE SIMILARI RAPPORTO CON ALTRE INIZIATIVE SIMILARI PULMAN - Public Libraries Mobile Advanced Networks (Reti Avanzati Mobili per Biblioteche Pubbliche) Il tipo del progetto: europeo Finanziamento: La Commissione Europea Il periodo: 2002-2003 IL terzo progetto internazionale finanziato dalla Comissione Europea del quale partner è la Biblioteca Distrettuale di Cluj. E stato iniziato nel mese di maggio 2002. Il progetto si estende su un periodo di 24 mesi La Rete di Eccellenza PULMAN è stata iniziata durante il programma di ricerca della Commissione Europea per una Società d'Informazione facile al uso (DG Information Society). La Rete PULMAN era destinata a stimolare e promuovere il cambio di pratiche e per l'era digitale, nelle biblioteche pubbliche e le organizzazioni culturali che adoperano al livello locale e regionale. Inizialmente erano rapresentati 26 paesi europei nella Rete PULMAN, l'Italia e la Romania essendo membri della Rete PULMAN. Dal punto di vista della PULMAN l'estensione della partecipazione e l'inclusiuone di nuovi membri sono delle priorità, in prima fase questo implicando la formazione di numerosi gruppi di attivisti in ogni paese. LIBECON 2000 Il tipo del progetto: europeo Coordinatrice per le biblioteche pubbliche di Romania: Biblioteca Distrettuale di Cluj Funding authority: European Commission DG XIII Il periodo: 1998-2000; 200-2004 I Programma Nazionale per l'Automatizzazione e lo Svilluppo dei Servizi delle Biblioteche Pubbliche della Romania Finanziato dal Ministero della Cultura e dei Culti, dai fondi proveniti dalla Banca Mondiale. I promotori e i coordinatori di questo programma integrato, costituito da più progetti convergenti e complementari, sono: • iI Ministero delle Comunicazioni e della Tecnologia dell'Informazione • il Ministero della Cultura e dei Culti • il Ministero dell'Educazione e della Ricerca II Programma Nazionale per l'Automatizzazione e lo Silluppo contiene i seguenti progetti: a) La Biblioteca Nazionale Virtuale della Romania (base di dati full-text) b) Il Catalogo Nazionale Comune (catalogo collettivo che riunisca - in principio - I cataloghi delle biblioteche di Romania) Progreammi iniziati da Ala - L'associazione delle Biblioteche Americane • La Resoluzione sulle Biblioteche della Romania, 9 Gennaio, 1990, Chicago, Illinois: ALA ha un ruolo condeocente nella formulazione di una campagna di lavoro con le autorità adatte all'aiuto del restauro delle biblioteche e degli servizi di biblioteca in Romania. • Nel 1990 L'Organizzazione delle BibliotecheAmericane ha organizzato Il Programma "Libri per la Romania" che ha avuto come risultato vendita di 250.000 libri alla Romania. • Formazione professionale: • In 1991 L'Associazione delle Biblioteche Americane ha condotto il colloquio per le Biblioteche Romene svolto a Brasov. • In 1996 L'Associazione Americana delle Biblioteche ha condotto il colloquio per le Biblioteche Romene svolto a Iasi. Programmi per il Restauro della Biblioteca Nazionale della Romania Il Programma PHARE Ro 9709 - "La Dimensione Culturale Della Democrazia" Il programma Phare "La dimensione culturale della democrazia", il quale principale beneficiario è stato il Ministero della Cultura e sei Culti della Romania, e stato approvato in 1997, dalla Comissione Europea, nel contesto del "Programma Operazionale di Paese". A. Il progetto Phare RO 9709-01 "La consolidazione istituzionale del Ministero della Cultura e dei Culti della Romania" (che valle 1.150.000 Euro) è stato creato dal consorzio NOMISMA SpA (Italia) - INFOGROUP CONSULTING (Grecia). B. Il Proietto Phare RO 9709-02 "Il fondo Culturale Europeo per la Romania / euroart" (che valore di 850.000 Euro) è stato amministrato dal Consiglio Britanico in collaborazione con la Fondazione per lo Sviluppo della Societ' Civile. Tutte le spese legate all'organizzazione e lo sviluppo di questo programma complesso di preparazione nel management culturale sono stati sopportati dai fondi di bilancio speciali del programma Phare. Si è sviluppato un programma complesso di visiti da istituzioni culturali dell' Italia, della Francia, della Grand Bretania e della Grecia. Cooperazione Italiano-Romena Cooperazione Italiano-Romena nel campo della Cultura IL PROGRAMMA di colaborazione culturale romeno-italiano per gli anni 2002-2005 Si approva il Programma di collaborazione culturale romeno-italiano per gli anni 2002-2005, firmato a Bucharest il 17 aprile 2002. LA LINEA DI DEMARCAZIONE FORMALE E SOSTANZIALE CHE SEPARA, O RENDE DI VERSA, L'INIZIATIVA PROPOSTA DALLE ALTRE SIMILARI • La convergente Rete PULMAN - il Progetto IOSSPL Inizialmente erano rapresentati 26 paesi europei nella Rete PULMAN, l'Italia e la Romania essendo dei paesi membri della Rete PULMAN, in prima fase questo implicando la formazione di numerosi gruppi di attivisti in ogni paese, e ha mirato l'incoranggiamento DELLA COSCIENTIZZAZIONE EUROPEA, LA COLLABORAZIONE E IL DIALOGO sulle iniziative digitali e sulle migliori pratiche attraverso l'identificazione dei più importanti giocatori nazionali, il lobby e le attività di comunicazione e l'organizzazione degli eventi nazionali inter-settoriali. La Rete PULMAN era destinata a stimolare e promuovere il cambio di pratiche e per l'era digitale, nelle biblioteche pubbliche e le organizzazioni culturali locale e regionale, il rafforzamento, il collegamento, la dispersione e traspositione dei standard sociali tecnici e delle linee direttrici per la comunita professionale in un formato elettronico facilmente utilizzabile. Il progetto IOSSPL sta benefiziando dalla preparazione professionale e dal pacco di conoscenze portate dalle attività della rete Pulman e sparse a livello nazionale e Europeo al personale culturale e specialmente alle Biblioteche Pubbliche. Nello stesso tempo, l'esperienza della collaborazione internazionale nel campo specifico abbordato, la Romania e l'Italia essendo paesi partecipanti direttamente nella rete Pulman, offre le premisi di una collaborazione futura professionale ed'efficiente, a lungo termine. Da un'altro punto di vista, attraverso l'obiettivo di appoggiare l'informatizzazione e il collegamento delle Biblioteche Pubbliche, il Progetto IOSSPL offre il background tecnico per lo sviluppo e l'estensione continua deòòa rete Pulman. • LIBECON 2000 - Offre l'ambiente specifico per la collezione dei dati e informazioni statistici e l'mplementazione di performanti indici come strumenti manageriali per la valutazione dell'attività di estimazione delle biblioteche I progetti dello sviluppo nazionale neccessità come punto di partenza, per la fondatezza delle strateggie, delle informazioni statistiche e dei rapporti riguardando l'evoluzione dell'attività delle istituzioni dal campo specifico e degli indicatori di valutazione delle performanze di esse. Il progetto IOSSPL goderà delle premisi informazionali create dal progetto LIBECON, offrendo (attraverso l'automatizzazione delle funzioni di biblioteca), la facilitazione dell'applicazione degli strumenti statistici cresti. Il progetto LIBECON ha creato le basi per il collettare e la monitorizzazione di informazioni di questo tipo, attraverso, la preparazione e la generalizzazione di un nuovo mezzo di presetare le statistiche nelle biblioteche pubbliche della Romania (che è stato messo in pratica dal 2001), la creazione degli strumenti specifici per la collezione dei dati, la proposta di standard nazionali per gli indici di risorse e la recomandazione che essi siano inclusi nella Biblioteca di Diritto, e l'approvazione della terminologia proposta da ISO 2788 per le statistiche delle biblioteche e da ISO 11610 oppure dagli indici delle biblioteche e la loro generalizzazione nelle biblioteche. • L'inquadramento programatico al Proiectului IOSSPL (Sistema Integrato Open-Source per le Biblioteche Pubbliche) cu "Programma Nazionale per l'Automatizzazione e lo Svilluppo dei Servizi delle Biblioteche Pubbliche della Romania" Il Programmo Nazionale e il Progetto IOSSPL proposto si appoggiano e si ranforzano reciprocamente, offrendosi reciprocamente l'ambiente neccessario di applicazione e di estensione. Il Programma Nazionale ha aperto una linea di sviluppo a lungo termine nel settore culturale delle Biblioteche Pubbliche, in conformità alla Strateggia nazionale di sviluppo culturale a lungo termine in Romania, in qualle il progetto IOSSPL si inserisce tematico e logistico. Le fasi realizzate del Programma Nazionale offrono l'ambiente e l'infrastruttura hardware e di networking neccessaria per lo sviluppo e la messa in applicazione del nuovo Progetto IOSSPL. Allo stesso tempo, il Progetto IOSSPL ha come scopo l'estesa del quadro di applicazione del Programma Nazionale, attraverso l'automatizzazione dell'attività e dei servizi esecutati dalle bibliotecche pubbliche che in presete non dispongono di sistemi informatici specializzati (software specifico di biblioteca) e ne anche di fondi per lo sviluppo di esse, assolutatmente neccessarie per poter essere introdotte nel quadro generale del programma. • Il Programma PHARE RO 9709, "La Dimensione Culturale della Democrazia" - directii de dezvoltare pt viitoare proiecte culturale, urmate si de Proiectul IOSSPL Il programma PHARE ha sostenuto la consolidazione istituzionale del Ministero della Cultura e Culti della Romania e lo stabilire della Strategia Culturale a lungo termine per la Romania, esse offrendo le basi per le future direzioni dello sviluppo di tutti I campi culturali, con accento sull'adozione dei più recenti sistemi di management culturale, organizzazione specifica al campo dell'implemetazione di tecniche e tecnologie avanzate della Società Informazionale. Il progetto IOSSPL continuerà a promuovere le direzioni di sviluppo internazionale nel campo culturale anche in Romania, attraverso l'appoggio del quadro E-Culture e lo sviluppo dell'infrastruttura di Comunicazione e l'integrazione a livello culturale. Allo stesso tempo, il progetto appoggia l'integrazione del campo culturale e degli altri campi di interesse nella promozione della Società Internazionale e della Democarzia, attraverso l'integrazione dei sistemi informazionali automatizzati delle biblioteche pubbliche con le altre strutture (istituzionali, educazionali, culturali etc.) Informatizzati, nouvi servizi di informazione (l'informazione comunitaria - culturale, politica, sociale - il mercato della forza di lavoro, informazioni di affari, consultanza informazionale estesa-ricerca, selezione), lo sviluppo del ruolo di protezione sociale che hanno le biblioteche pubbliche attraverso l'accesso libero dei cittacini alla tecnologia informazionale (IT), la facilitazione della ricerca professionale per le società, assicurando la documentazione on line e l'accesso elettronico in tempo reale alle basi di dati e all'informazione professionale. Il progetto IOSSPL porterà l'appoggio per la creazione delle premisi per lo sviluppo economico, informazionale e culturale a lungo termine. • La convergenza Il Programma di preparazione nel Management Culturale con il Programul de Formazione Professionale proposto dall'Progetto IOSSPL Il Programma ha mirato lo svolgimento dei programmi di sviluppo istituzionale e delle risorse umani per il management, lo sviluppo finanziario, delle capacità tecniche e politiche dei manager e del personale di diverse istituzioni culturali, artistiche e di patrimonio, a livello regionale e nazionale. Questo programma ha offerto la base per lo sviluppo di alcuni futuri progetti culturali nazionali e internazionali, di grande apertura, utilizzazdo intensivamente le risorse umani interni dal campo culturale romeno. Questo è stato realizzato attraverso la familiarizzazione dei professionisti delle istituzioni culturali pubbliche e private con le pratiche, i metodi, i sistemi e le procedure che sostegneranno lo svolgimento sostenuto degli settori culturali della Romania, e attraverso l'assicurazione dell'accesso alle conoscenze e alle capacità analitiche che gli aiutino a concepire dei progetti,a determinare delle strategie e a sviluppare delle politiche nel domenio della cultura nell'ambito più vasto della strategia culturale. Il progetto IOSSPL continuerà la linia di preparazione delle risorse umani nel campo culturale, particolarmente nel settore specifico delle Biblioteche Pubbliche attraverso l'utilizzazione di TECNOLOGIE E DI RISORSE INFORMATICHE e dei sistemi specifici alla SOCIETA' INFORMAZIONALE, appoggiando lo sviluppo nella direzione della E-CULTURE in Romania.     Nel ottobre 2003, il progetto IOSSPL, realizzato da CONTACT NET (ROMANIA) ha vinto un concorso internazionale organizzato dal Governo Italiano - Il Ministero delle Attivita' Produttive, in base alla Legge 212/1992. Il lancio ufficiale del progetto e' stato annunciato il 1 giugno 2004. Il MINISTERO delle ATTIVITA’ PRODUTTIVE Direzione Generale per la Promozione degli Scambi - Divisione IV – ROMA, ha approvato il progetto IOSSPL (cod. 212/03/ROM15) a valere sulla Legge 212/92 D.M. n. 171 del 19/04/2001, con Decreto del Ministero delle Attività Produttive del 29/12/2004. Il coinvolgimento di CONTACT NET - la preparazione del progetto - la coordinazione del progetto per i seguenti 2 anni Il partner italiano del progetto - PROGETTO SOFTWARE (Ragusa, Italy).   © IOSSPL 2004. All Rights Reserved.